cắt xén

Friendly

Le mot vietnamien "cắt xén" signifie essentiellement "tronquer" ou "amputer". Il est utilisé pour décrire l'action de couper ou de réduire quelque chose, souvent de manière à enlever une partie qui est considérée comme excessive ou non nécessaire. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition :

• Cắt xén : Couper ou enlever une partie d'un tout, généralement pour le rendre plus court ou plus concis.

Utilisation :

Ce mot est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de réduire des textes, des images ou même des budgets. Il peut aussi se rapporter à des coupes physiques dans des matériaux ou des objets.

Exemples :

1. Dans un contexte littéraire : "L'auteur a cắt xén son roman pour le rendre plus dynamique." (L'auteur a tronqué son roman pour le rendre plus dynamique.)
2. Dans un contexte budgétaire : "Nous devons cắt xén les dépenses de l'entreprise cette année." (Nous devons réduire les dépenses de l'entreprise cette année.)
3. Dans un contexte physique : "Il a cắt xén le bois pour qu'il s'adapte à la taille de la fenêtre." (Il a coupé le bois pour qu'il s'adapte à la taille de la fenêtre.)

Usage avancé :

Dans des contextes plus formels, "cắt xén" peut également être utilisé pour parler de la censure ou de la modification d'œuvres d'art ou de médias. Par exemple, "Les autorités ont cắt xén le film pour des raisons de contenu." (Les autorités ont censuré le film pour des raisons de contenu.)

Variantes du mot :

• Cắt : Cela signifie simplement "couper".
• Xén : Cela signifie "réduire" ou "amputer".

Différents sens :

Bien que "cắt xén" soit principalement utilisé pour parler de réduction ou de coupure, il peut également impliquer une notion d'édition ou de révision, notamment dans le travail d'écriture ou d'art.

Synonymes :

• Tronquer : Pour réduire quelque chose en coupant.
• Amputer : Enlever une partie, notamment dans un sens physique.
• Réduire : Diminuer la taille ou la quantité de quelque chose.

Academic

1. tronquer; amputer; retrancher